Examens

Organisés par l’Institut Français d’espéranto
Lundi 25 mai, épreuves écrites à parti de 09 heures 00 ; épreuves orales l’après-midi - PAJ, Salles Yves Nicolas kaj Jean Magerel.

👉🏿 INSCRIPTIONS À PARTIR DE 08 HEURES 45.

Premier degré : Certificat d’études élémentaires

Cet examen confirme l’étude sérieuse des bases de l’espéranto et la capacité à lire, écrire et parler de manière à se faire comprendre et à être compris d’un non-francophone sans faire trop d’erreurs ou de quiproquos. Il comprend un écrit et un oral, chacun noté sur 50, soit sur 100 au total.

Écrit

Durée : une heure en tout.
Aucun document d’appoint n’est autorisé (manuel, grammaire ou dictionnaire).
Il comprend quatre épreuves :
1. Une dictée pour vérification de la bonne assimilation de l’orthographe - 10 points.
2. Cinq questions portant sur un texte remis ; répondre à chacune par une phrase écrite complète (chaque question est notée sur quatre) - 20 points.
3. Un exercice « à trous » : en dix endroits le candidat complète le vide soit par un mot, soit par une terminaison. Chaque trou est noté par un point. - 10 points.
4. Un questionnaire à choix multiple : cinq phrases à compléter sont présentées, avec choix de plusieurs possibilités dont une seule est juste (chaque est phrase notée sur deux) - 10 points.

Oral

Durée : environ 20 min. (+préparation 20 min.)
Il comprend cinq épreuves.
1. Lecture d’un texte d’une dizaine de lignes (pour contrôle de la prononciation) - 10 points.
2. Répondre en espéranto à quelques questions de l’examinateur sur ce texte (contrôle de la compréhension orale) - 10 points.
3. Répondre à quelques questions de grammaire à propos du texte (le candidat peut répondre ici en français) - 10 points.
4. Commentaire d’un document iconographique : le candidat raconte une scène présentée (photo, tableau, etc. ; objet en relief pour un non-voyant) (contrôle de sa capacité à se faire comprendre d’un non francophone, même avec quelques erreurs de langue) - 10 points.
5. Nombres : le candidat traduit ou donne cinq nombres ou dates au choix de l’examinateur (contrôle de la maîtrise orale de la numération) - 10 points.

Pour être reçu, il faut avoir totalisé 50 points à l’ensemble des épreuves.

Deuxième degré : Certificat d’études pratiques

1. Première partie

Test préparatoire grammatical (40 min), écrit, sous forme d’exercices « à trous » à remplir, portant sur :

• l’accusatif - 10 points.
• le choix des prépositions - 8 points.
• la transitivité (suffixes ig, iĝ ou rien) - 6 points.
• les interrogatifs (ĉu, kiu, kiom, etc.) - 10 points.
• la formation des mots (emploi des affixes justes) - 10 points.
• le réfléchi (lin ou sin, ŝia ou sia) - 6 points.

Ce test est éliminatoire : si le candidat n’obtient pas 35/50 il ne passe pas la suite. En revanche, en cas d’échec à la deuxième partie, le succès au test préalable reste valable pendant un an et demi.

2. Deuxième partie

a) Écrit

Durée : deux heures trente.
Aucun dictionnaire autorisé.
1. Résumer en espéranto un texte écouté deux fois - 10 points.
2. Répondre par écrit à dix questions portant sur un texte remis :

• cinq portent sur le sens des mots - 5 points.
• cinq sur la signification du texte - 15 points.
  3. Faire une rédaction en espéranto (environ 300 mots, entre une et trois pages selon la taille de l’écriture de chacun) sur un sujet à choisir entre trois proposés - 20 points

b) Oral
Durée : environ 20 min. (+préparation 20 min.)

1. Commentaire d’un document iconographique - 10 points
2. Questions élémentaires sur l’histoire de l’espéranto et le mouvement espérantiste. - 10 points
3. Conversation avec le jury sur un sujet tiré au sort (deux choix possibles) - 10 points

Pour être reçu, le candidat doit obtenir au moins 40 points à cette deuxième partie, dont au minimum 17 points à l’écrit.



Droits d’examen payables à l’inscription.


..... - Certificat de capacité : 10 €.
..... - Certificat d’études pratiques : 14 €. (10 € pour le Test grammatical seul)

Les candidats admis reçoivent un diplôme de l’Institut.